Japan Trip - Hiroshima, Himeji, and Nara

The Hiroshima Peace Museum was one place that we definitely wanted to see, and it was a moving experience as we expected.

実は、広島は多くの生徒が一番行きたいと言っていた場所です。僕にとっても初めての場所です。路面電車を降りて、すぐ目の前にある原爆ドームを見た瞬間はなんとも言えない感じでした。それまでワイワイ話していた生徒も「しーん」となっていました。資料館を見た後で生徒に「どうだった？」と聞くと、「悲しいけど、勉強になった」「来てよかった」と言っていました。

We then went to Himeji after lunch. Unfortunately we couldn't make to the gate before a closing time, so we didn't get to see inside of the Himeji Castle. But it was still a nice fine day, and we saw cherry blossoms blooming elegantly under the warm spring ligh around the castle.

広島の後で姫路に行ったのですが、残念ながら姫路城に着いた時はゲートがすでに閉まっていました。ただ城下の桜がとてもきれいで、それだけでも良かったかなあと思います。子供達はごねていましたが。

On a different day, we went to Nara to see Daibutsu, a giant statue of Buddha. I was impressed with its size but I thought kids were more interested in chasing local deers wandering around the park.

最後に奈良ですが、今回初めてだったのですが、東大寺の大仏はやっぱり大きかった。あと奈良の鹿も話には聞いていましたが、あんなに沢山いるとは思っていませんでした。

春日大社では、鹿のおみくじなるものがあって、小さな鹿の彫り物が口におみくじをくわえています。５００円とちょっとおみくじにしては高いのですが、鹿の人形は持って帰れるので良いかなあと思いました。それに普段、鹿の毛を毛鉤に使わせてもらっているので、まあ鹿の供養ではありませんが’、「ここは１つ買わなければ」と思い端にいた一頭を選びました。結果は「大吉」でした。