flow like a winding stream

11 January 2009

Under the moon light

Fishing was bit average, but the moon was beautiful on the water last night.

月夜の晩のクロダイ釣り。釣りはそこそこでしたが、月は綺麗でした。

One bream finally took a small streamer on the last part of rising tide.

上げ潮の最後の方で、やっとこ釣れた一匹。

14 December 2008

Before gets too hot

It has been unusually cool Summer so far, but soon or later it will get warm up, and fishing then gets tough and unpleaesant. So, I went trout fishing before the weather gets too hot.

Fish were very spooky as the water level has already dropped quite bit, but I managed to catch two small fish. One on #14 C.D.C caddis, and one on #16 black flying ant.

夏の暑さがやってくると鱒釣りは休止です。人間も魚も暑くてやってられません。天気予報では来週からだいぶ暑くなるそうなので、まだ涼しい内に（と言っても２６度ですが）釣りに行ってきました。

一ヶ月前と比べると水量も減って魚も神経質になっていましたが、なんとか釣れました。

EF 24mm f/2.8

Once scorching summer heat kicks in, it is better to leave trout alone, and chase black breams instead. I caught this fish on the weekend two weeks ago, and it looks like fish are back on flats again.

暑くなるこれからの季節は、夕方のクロダイ釣りです。ひざ上辺りまでウェーディングしてエビのパターンやクラウザーなどで狙います。