Popper test

Our club's field day to Mandurah is coming up, so a friend and I decided to head to Mandurah on Sunday as a pre-field day excursion to check a few different spots as well as to test my new deer hair popper.

The fly is a cross between Dahlberg Diver and Muddler Minnow, but it is being scaled down and arranged to imitate a small bait fish which are chased by herring, tailor, etc.

次のクラブのフィールドデイの下見とAustralian Herring用に新しく巻いたポッパーのテストをしにパースから車での１時間の町に行って来ました。

ダルバーグ・ダイバーとマドラー・ミノーをベースに、３０cmクラスのターゲットに合わせてサイズを小型にしたフライです。小さいながらも、水面をチャプンチャプンと結構な音を鳴らして泳いで行きます。

I like deer hair poppers because it is easier to cast than poppers made out of closed cell foam (I guess deer hair is being less air resistant than foam).

Also unlike synthetic foam, deer hair will go back to the nature when they get lost. Although bits and pieces like eyes and a couple of strands of Kristal Flash will be there for a long time, I still think it is important to be aware, and to try to reduce our foot print wherever possible at the end of the day.

ポッパーパターンにはフォーム材を使ったものがポピュラーですが、ディアヘアーのポッパーの方が空気抵抗が少なく、＃４あたりの軽いラインでも投げやすいです。また、ディアヘアーの様なナチュラル素材は、フィールドでフライを無くした場合にもフォーム材の様にゴミになって残る心配がありません。（と言ってもスレッドやプラスチックの目玉等はゴミとして残ってしまいますが）。

I must admit that it takes time to tie deer hair poppers. Spinning and trimming deer hair is not as easy as sticking or gluing piece of foam together, however, it doesn't bother me much because fly fishing is something that we are meant to enjoy the process much like Japanese tea ceremony. Tying deer hair is bit of Zen, I believe. Taking a lot of effort to create something so small yet beautiful, which will essentially be chewed up by fish.

フォームを切って貼付けるだけの無機質なフライは、比較的簡単に量産できます。それに比べて、ヘアーをスタックしたりフレアーしたりするなどタイイングの行程がちょと複雑になるディアヘアーを使ったフライは、巻くのにも時間がかかりますし、ある程度のテクニックも必要になってきます。

それだけに、きれいに巻かれてトリムされたマドラーミノーやダルバーグダイバーなどのディアヘアーのパターンには、たかが毛針にそれだけの時間を費やすフライタイヤーの遊び心や釣りに対するこだわりなんかを感じる事ができます。いづれは魚にバラバラにされる運命の毛針に手間と愛情を注ぐ、まさにZENです。

"Deer-hair Popper Herring Special"

Hook: #10 (2X short, 2X wide)
Eye: 3D eye 1/8" (silver)
Under Body: Mohair (white)
Over Body: Cashmere goat (cream), Krystal Flash (olive brown)
Head: Deer hair (white & natural)


An example of my test results




A small salmon took a streamer


Found no fish in canals except blowies