Breaking a record

Well, I broke my fishing record of this year. 15 cm long bream, the smallest fish of the year so far.

We really struggled to find fish this weekend. Four of us went out late afternoon yesterday and only fish we caught were, my diminutive bonsai bream, and Mike's a marginally bigger one.

昨日の釣りで今年のレコード更新です。全長わずか１５cmのクロダイ、今年で一番小さい釣果です。夕方、４人で釣りをして、結果は、僕の盆栽クロダイとマイクのこれまた小さい魚の２匹のみ。

Today, fishing was even slower. We fished hours and only got one fish. Not quite a record breaker, but again it was another small fish that could fit in my fly box, if I squeeze it hard enough.

今日の釣りは、昨日以下。二人で数時間、魚を求めてキャストし続けたものの、釣果は、たったの一匹。記録更新にはなりませんでしたが、ギュッと押し込めばフライボックスに収まる位の小物。この数日、暑くなったり、涼しくなったりとどうも落ち着きがありません。水温の方にも影響しているのかもしれません。