学校が終わった金曜の午後、帰りの車のラジオから「next news from Tokyo」と言い、東北の大地震のニュースが流れ始めました。そして家に帰ってテレビをつけると、大きな津波に呑み込まれた町や炎に包まれたガスタンクの映像。一瞬これが現実の事なのか分かりませんでした。横にいた妻は、目に涙を浮かべて画面を見ていました。
一人でも多くの方の命が救われますように。そして一日でも早く安心して暮らせるようになりますように。心からそう願っています。
ニュージーランドの地震と今回の東北太平洋沖地震、一日無事に生きていられる事の幸せを考えさせられました。それと当時に、今、自分が出来る事を一生懸命しようと思いました。一寸先が闇ならば、光あるうちに力一杯歩くのみです。
一人でも多くの方の命が救われますように。そして一日でも早く安心して暮らせるようになりますように。心からそう願っています。
ニュージーランドの地震と今回の東北太平洋沖地震、一日無事に生きていられる事の幸せを考えさせられました。それと当時に、今、自分が出来る事を一生懸命しようと思いました。一寸先が闇ならば、光あるうちに力一杯歩くのみです。
It was a terrible day for Japan. It is just awful and we are just sad. We could not believe what we were watching on TV. I saw tears in my wife's eyes as we were watching horrifying images on news. I have spent hours sitting in front of my computer for the last two days checking updates on the earthquake and the accident at the nuclear reactors in Fukushima.
Our heart goes to our fellow countrymen and women in Japan, and we hope, from bottom of our heart, for peace for those people have to stand against this disaster.
It made me think that how fragile our life is and how lucky I am just being alive today. We have no idea about future really. Anything can happen to anyone. All I can do is to do my best for the time which has been given to me. While there is light, keep walking with a high spirit.
No comments:
Post a Comment