18 July 2011

You are the champion


なでしこJAPAN、優勝おめでとう。


2度勝ち越され、2度追いつき。最後まであきらめなかったプレイを日本人として誇りに思います。

すばらしい試合を見せてくれて本当にありがとう。

それにしても、女子サッカーのレベルの高さには驚いた。それと楽しそうにプレーをしていたと思う。自分のクラスの生徒たちを見てても思うけど、女子力は強い。男の方が逆境とかプレッシャーに弱いのかなあ、やっぱり。


Congratulation to Japanese women's soccer team.

It was a wonderful and exciting game to watch this morning. You have given all Japanese hope, inspiration, and something to smile about in the time of hard ship.

Thank you for your high spirit and great game.

You are the champion! Nadeshiko Japan rocks!

No comments: