Car wash

We took our old car to a car wash before selling it to our friend.

I remember that the last time I went to a car wash was with my father when I was little. Since then, I have owned a few cars, but I never washed my car at a car wash. Come to think of, I have never washed my last car at all while it was in my possession for four years.

Anyway, it was quite interesting to be in one of those, so I took a few snaps.


我が家の古い車を売る前に洗車に行ってきました。

子供の頃に父の車で行ったきり、洗車マシーンというやつの中に入った記憶がありません。という事で、遊園地のアトラクションに乗る感じで結構テンションがあがりました。

あっという間に車が綺麗になって、しかも、たったの２０ドル。今まで蛇口からホースで洗っていた自分がバカでした。

EOS-M2のCMを真似して洗車マシーンの中から数枚スナップした写真です。

And, here is my new car which arrived a few days ago.

数日後、新しい車がやって来ました。ハイブリッドのカッコいいやつです。

Canon Pro-1 printer

The new printer came to our house.

There is a few choices on the market in terms of good photo printers, and I finally settled for Canon Pro-1 for a few reasons.  Firstly, I am quite familiar with its operation as I have been using the same model for our Photography classes at school. Secondly, I have already seen some great prints coming out of this printer. Thirdly, comparable printers from EPSON are considerable more expensive than Pro-1 in Australia for some reason.

After setting it up, which took like an hour, I did a few test prints, and I noticed that the prints which came out were rather darker / underexposed than what I expected. I thought our printer at school (identical to mine) punches out images brighter.  Once the school holiday is over, I am going to print out the identical files to compare the results between two printers.

Anyway, I find the easiest way to fix the problem at this stage is to print out a pattern print using Canon's plug-in printing software called Canon Print Studio Pro, and pick one I like most from all those combinations of brightness and contrast.  It looks like I need to increase the brightness by 15 (whatever the number stands for) to get the image looks closer to what I see on my Mac monitor.

我が家にキャノンのPro-1がやって来ました。

写真用のプリンターとなると、キャノンかエプソンかのどちらかになると思いますが、去年から学校の写真のクラスで使っているのと同じ機種を買いました。エプソンの似た様なスペックのプリンターは、２００ドル以上高いし、プリントのサンプルを数枚見た事がある程度です。比べて、キャノンは、既に何枚もプリントしていて、綺麗な写真がプリント出来るのは承知済みです。すでに一度経験しているので、プリンターのセットアップ、Lightroomからのプリントのワークフロー、色々な種類の写真紙のプロファイルの設定や色の調整など、慣れている部分が多いのも、キャノンに決めた理由です。

写真を数枚テストプリントしてみましたが、プリントされた写真は、全体的に少々アンダーな感じです。学校でプリントした時には、もっと明るく出力されていた感じがします。全く同じファイルをプリントした訳では無く、数枚をプリントした上での印象です。夏休みが終わったら全く同じファイルをそのままプリントして比べてみます。

プリントの明るさの問題ですが、キャノンのPrint Studio ProというLightroomのプラグインを使って、パターン・プリントをプリントアウトして、好みの明るさとコントラストのコンビネーションを選ぶのが現時点での一番簡単な解決法かと思います。僕の作業環境では、明るさをプラス１５位に調整するとプリンターで見る絵に近い感じになるようです。

Happy New Year

May it be a great year to us all.

明けましておめでとうございます。