I caught a couple of small black bream and tarwhine in "the lab" yesterday.
It is a one of boat harbours where we test flies and observe fish behaviour. It is a good old day harbour which is opened to people for walking and fishing on jetties without having ugly fencing to block out people.
Black bream and tarwhine, also known as sea bream, are both good targets for fly fishing especially on light gears (#4 to #6 weight). They are easy to find but not necessarily easy to catch. They are found on flats and drop offs, around snags and bridge pylons, and on surfs (for sea breams), and all of these places are accessible from the shore.
Apparently these two breams are related in terms of scientific classification, however, they have very different characters from a fishing point of view.
昨日もまた仕事帰りに、クロダイの落とし込み（と言ってもフライフィッシングでですが）にいつものボートハーバーへ。
このボートハーバーは仲間内ではLab（研究所）と呼んでいます。泳いでいる魚もアタリも丸見えなのでフライのテストをするにはとっておきの場所です。ただそういう場所なんで魚もなかなかフライに出てくれません。それと釣れてくるのは経験値の低い小物ばっかりです。
昨日はめずらしくクロダイが２匹釣れました（それでも小物のみですが）。それから常連のへダイも２匹（こちらも２０cm位のチビ）。ところで、このクロダイとへダイ、分類学上では兄弟か親戚にあたるそうですが、性格はまったく正反対です。
It is a one of boat harbours where we test flies and observe fish behaviour. It is a good old day harbour which is opened to people for walking and fishing on jetties without having ugly fencing to block out people.
Black bream and tarwhine, also known as sea bream, are both good targets for fly fishing especially on light gears (#4 to #6 weight). They are easy to find but not necessarily easy to catch. They are found on flats and drop offs, around snags and bridge pylons, and on surfs (for sea breams), and all of these places are accessible from the shore.
Apparently these two breams are related in terms of scientific classification, however, they have very different characters from a fishing point of view.
昨日もまた仕事帰りに、クロダイの落とし込み（と言ってもフライフィッシングでですが）にいつものボートハーバーへ。
このボートハーバーは仲間内ではLab（研究所）と呼んでいます。泳いでいる魚もアタリも丸見えなのでフライのテストをするにはとっておきの場所です。ただそういう場所なんで魚もなかなかフライに出てくれません。それと釣れてくるのは経験値の低い小物ばっかりです。
昨日はめずらしくクロダイが２匹釣れました（それでも小物のみですが）。それから常連のへダイも２匹（こちらも２０cm位のチビ）。ところで、このクロダイとへダイ、分類学上では兄弟か親戚にあたるそうですが、性格はまったく正反対です。
This is a black bream
In my opinion, black bream are much more cautious and shy when it comes to hitting flies. Once they refuse or turned away from flies, they are less likely hit the same flies.
On the other hand, tarwhine are more aggressive and bold. They are happy to keep chasing the same flies over and over until they get hooked up. Also, tarwhine responds well when a fly get twitched whereas I have seen many black breams get spooked by twitching a fly in front of them.
For the size to size, black bream are much harder fighters than tarwhine. A decent size black bream gives you a good fight, and a big one even gets you onto the backing. Tarwhine is still not bad, but I find that they don't power and stamina of his quiet brother.
クロダイは神経質でフライを見切るのも上手です。一度見切ったフライを追う事は稀で、同じフライを目の前に落とすと無視するか逃げてしまいます。興味を示したフライにもゆっくりと近づいて行き、鼻先でストップする事も多いです。そんな時に急にフライを動かすと確実にスプークしてしまいます。
ヘダイの方は逆にアグレッシブで、同じフライを何度でも追い続け、その内にフックアップしてしまいます。動くフライにも良く反応するので、クロダイとは逆に鼻先でフライを動かすと効果的です。
フックアップした後のファイトは、面白い事に普段はおとなしいクロダイの方が格段に上です。ヘダイの引きは、悪くはないですが、普段その辺で釣れるサイズの魚ならリールを使うまでもありません。逆に良い型のクロダイはリールファイトになりますし、４０cmオーバーだとバッキングまで持って行かれる場合もあります。でも実際はそんなに走られる前に橋桁や倒木に巻かれて終わりですが。
ヘダイの方は逆にアグレッシブで、同じフライを何度でも追い続け、その内にフックアップしてしまいます。動くフライにも良く反応するので、クロダイとは逆に鼻先でフライを動かすと効果的です。
フックアップした後のファイトは、面白い事に普段はおとなしいクロダイの方が格段に上です。ヘダイの引きは、悪くはないですが、普段その辺で釣れるサイズの魚ならリールを使うまでもありません。逆に良い型のクロダイはリールファイトになりますし、４０cmオーバーだとバッキングまで持って行かれる場合もあります。でも実際はそんなに走られる前に橋桁や倒木に巻かれて終わりですが。
And this is a tarwhine or sea bream
No comments:
Post a Comment